[Home]  
[Long Contents][Short Contents] [Reviews]
[Front Cover] [Press Release] [Download Burmese Fonts] [Download PDF]
[Search] [Statistics] [Other Publications] [Asceticism Conference]  


Houtman, Gustaaf. Mental Culture in Burmese Crisis Politics: Aung San Suu Kyi and the National League for Democracy. Study of Languages and Cultures of Asia and Africa Monograph Series No. 33. Tokyo University of Foreign Studies, Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, 1999, 400 pp. ISBN 4-87297-748-3


ackn
intro
ch 1
ch 2
ch 3
ch 4
ch 5
ch 6
ch 7
ch 8
ch 9
ch 10
ch 11
ch 12
ch 13
ch 14
ch 15
ch 16
ch 17
ch 18
ch 19
ch 20
ch 21
app 1
app 2
bib

NOTES:
1. A short contents page including all subheads and page number references is available here.
2. Notes on the relative merits of the HTML/PDF versions of this book

Preface iii

Acknowledgements vi

Introduction 1

The influence of the media and the Internet 1
Internet limits and local debates 5
Mental culture and politics in Burma 6
The structure of this book 9

Part I. Myanmafication – Imprisoning Burma

1. Democracy, the demise of socialism and Aung San amnesia 15

Aung San Suu Kyi and the Aung San factor 15
Aung San – first democracy, then socialism 20
    Blueprint for Burma 18
    Aung San's democracy 19
    Ne Win and ‘lightning rod democracy’ 21
    NLD democracy 24
    SPDC disciplined democracy 24
Democracy as intrinsic to Burmese politics 25
Aung San amnesia 26
    Aung San reclaimed 27
    The denigration of Aung San Suu Kyi 28
        Reporting Aung San Suu Kyi 29
        ‘She is a foreigner’ 30
    Democracy and socialism – loka and lokuttara 32
    National independence and freedom 33
        Martyrs' Day 33
        Lut-lak-yeì 33
        Loka nibbana 34
        Freedom repressed  35

2. Myanmafication (1): reinventing national unity without Aung San 37

Hermit land and the Trojan Horse  37
    Political isolation 38
    Continued economic isolation 38
    Aung San Suu Kyi – the Trojan horse 39
Burma and the significance of hermit practice 40
    The hermit and national independence 43
    Hermit practice, national independence and freedom 42
    Hermit land versus hermit practice 43
Myanmar or Burma? 45
    A chronology 46
    SLORC initiatives 47
    Redrawn boundaries 47
    Myanmafication reasons 48
The demerits of Myanmafication 49
    Myanmar and the ethnic question 49
    Literary Myanmar 50
    Myanmar transcribed 51
    Pronunciation confined 52
    Myanmar censored 52
    Royal Myanmar 53
    To ‘Myanmify’ is to unify 53
Instruments for Myanmafication 54
    Committee for the Compilation of Authentic Data of Myanmar History (CCADMH) 54
    The Myanmar Historical Commission (MHC) 55
    Myanmar Institute of Strategic and International Studies (MISIS) 56
    Office of Strategic Studies (OSS) 57

3. Myanmafication (2): the quest for national unity 59

Early concepts of unity 60
    National unity – Aung San's samadhi and monastic unity  62
    National unity – byama-so tayà  63
    Buddhism and unity as harmony 64
Late concepts of unity 66
    Sloganeering unity 67
    Journalism and the historical quest for unity 67
        Colonialism and the destruction of natural unity 68
        Only the army reunifies, party politics divide 68
        The army is ‘not political’ 69
        The army ‘develops’ 69
        If the army is unified, so is the opposition 70
        Myanmar and the Mongol Spot 71
    Research into unity as consolidation 72
        Khin Maung Nyunt – Burma as a human body 72
        Colonel Kyaw Thein – unity through transport  73
    ASEAN and national unity 74
    National unity – democracy and national reconciliation 77

4. Myanmafication (3): the four attributes of disciplined democracy 81

Yazathat and the framework of law  82
    Conflicts over law  82
        Law and the regime  83
        Law and democracy  85
        Vernacular concepts of law  85
        Universal laws  85
        Local laws  87
        Foreign laws in Burma  87
        Only local laws?  88
        Law and constitutional liberalism  90
        Local laws, Aung San Suu Kyi and the cucumber problem  90
Myanmar culture     91
        Culture and anti-colonial resistance 92
        Post-1988 expressions of culture 93
        Culture and the generals 94
        Culture and consolidation of the nation 95
            Nyunt Han - culture in the service of national consolidation 96
            'Anthropology' Kyaw Win - only wholesome culture for the nation 98
            Ye Htut - culture as SLORC's 'light' 98
            Khin Maung Nyunt's Myanmar cultural strategy - Buddhism 99
        Ethnic culture, consolidation and anthropology 100
            Anthropology 100
        Culture in media and education 101
        Culture and 'Asian values' 102
Modernization and business 103
    Solidarity and development 104
    Modernization and phantasmagoria 105
    The army and development 106
    Union of Myanmar Economic Holdings (UMEH) 107
    Tourism 111
    The drug trade 112
Government Organized Non-Governmental Organizations (GONGO) 113
    Myanmar Maternal and Child Welfare Association (MMCWA) 115
    Union Solidarity and Development Association (USDA) 116
    Myanmar Women's Entrepreneur Association (MWEA) 119
    Myanmar Red Cross Society (MRCS) 119
    Myanmar Writers and Journalists Association (MWJA) 120
    Other forms of 'social engineering' 120

5. Myanmafication (4): building Mangala country and the Myanmar human origins 121

Buddhism 121
  Merit making, restoration of Buddhist heritage, social service 123
  The army and merit making 123
  Forced labour and merit making 124
  Buddhism and Myanmar culture 126
  Buddhism and youth training 128
  Buddhist culture syllabus 128
  A guide to the Mangala Sutta: the ideology of State 128
  Discourse of the Supreme Blessings (Mahamangala Sutta) 131
  Exams in Buddhist culture 133
  The teachings of the Buddha (Basic Level) 133
  Buddhist missionary facilities 134
  Sitagu Buddhist Academy 134
  The Dhamma Talaka Peace Pagoda 135
  International Theravada Buddhist Missionary University (ITBMU) 135
  Buddhification as Myanmafication 137
Myanmafication and the gender question 137
   Myanmar National Working Committee for Women's Affairs (MNWCWA) 139
    Myanmar National Committee for Women's Affairs (MNWC) 139
    All Myanmar Women's Affairs Committee (AMWAC) 139
    Women's days 140
    Cultural or military rape? 141
    Buddhism and women 141
Myanmafication, human origins and national defence 142
  Ethnic respectability and archaeology 143
  Pondaung fossils 143
  Pondaung and propaganda 145
  Critiques of Myanmar archaeology 146
Crimes against 'Myanmar culture' 147
  Illegalising contesting cultures 147
  Crime and the destruction of culture 148
The Japanese factor and Asian values 149
  Support for culture 149
  The inseparability of culture from aid 151
  The implications of Japanese aid 153
  Aung San Suu Kyi and Japan 155

6. On military authority (ana) and electoral influence (awza) 157

Authoritarian models of State 157
Buddhism in Saw Maung's elections 159
The election factor - government, junta and opposition 160
Buddhism and democracy 160
Influence versus authority 161
  Authority and cetana 162
  Cetana versus metta 163
  Cetana and charity as conquest 163
  Cetana and merit 164
  The military - bad influence from outside 165
  The NLD - bad influence from inside 166
  Ana (authority) 167
  Awza (influence) 168
  Buddhism - awza comes prior to ana 169
  Military ana and NLD electoral awza 170
  Ana and the limits of Myanmafication 171
The Myanmar self-sufficiency myth 172
Ana and 'foreignizing' 173
Conclusion 175

Part II. Mental Culture Transcends Prison

7. Mental culture and freedom 179

Pagoda culture or mental culture? 179
The Myanmar culture myth 180
The local values myth 181
Mental culture - the concept 182
Mental culture is 'high' culture 184

8. Democracy imprisoned 187

Imprisonment in Burma 188
Insein Prison 189
Courage in prison 190
Aung San Suu Kyi 190
U Kyi Maung 191
Tin U 191
'Spiritual strength' from within prison 192

9. Transcending boundaries: samsara, the State, the prison and the self 195

'Buddhist' imprisonment 195
Imprisonment and the Hpo Hlaing lineage of practice 198
  Yaw Atwinwun U Hpo Hlaing (1829-83) 199
     Political writings 199
     Writings on vipassana 200
     Parallels with the present 202
  The Ledi Sayadaw (1846-1923 203
  Accountant-General U Ba Khin 204
  Prime Minister U Nu 205
  Phra Phimontham (1901-?) 207
  Goenka 209
  Other prison experiences 209
    U Ottama (1879-1939) 210
    Meditating on the impermanence of the British 210
    Ludu U Hla 210

Part III. Mental Culture and Liberation Politics

10. Political opposition and Buddhism 213

The nature of opposition 213
Opposition is illegal 213
Buddhism and humanitarianism 216
Monasticism and career mobility 217
Monasticism, revolution and political opposition 218
Buddhism and the idiom of liberation 218
The Sangha and Ne Win 220
The Sangha and the democratic movement 220
Democratic parliament under the Sangha 221
The monastic boycott 222
Democracy and economics 224
Conclusion 225

11. Concepts in liberation politics 227

Government (yantarà) 227
The wheel and dhamma 229
Revolution (tawhlanyeì) 231
  Robert Taylor's analysis 231
  Early uses of tawhlanyeì 231
Village Nationalist Associations (Wunthanú Athìn) 233
  Two forms of rebellion 233
  Confusion of meanings 233
  Components of the term 234
  Wunthanú - an interpretation 234
Reinterpreting Burmese political naming 235
Freedom Bloc (Htwetyak gaìng) 236
  Ba Maw's political career 237
  Founding the Freedom Bloc 237
  Bo Bo Aung 238
The Martyr (Azani) 241

12. Aung San and the ‘religion’ question 243

'Religion' in Aung San's speeches 243
A note on the sources 246
Education 248
Thahkin 249
The relationship with Japan 249
Speeches during the Japanese occupation 250
Towards national independence 250
The loki pañña legacy 251
  Teiza 252
  Weikza 252
  Bo Bo Aung 253
A reminder of the elections 255
Middle Way 255
Problems for Burma's freedom 256
Buddhism and national independence 261
Padesa tree 261
Metta 261
Samadhi 262

13. Mental culture and crisis government 265

Buddhist responses to political crises 265
  Saw Maung 265
  Tin U 266
  U Nu 267
  King Mindon 267
Mental culture and the military 268
  U Nu and the Ne Win coup 268
  Military attitudes 269
The Mahasi tradition 270
Pa Auk Sayadaw 272
Alodawpyay Sayadaw 272

Part IV. Aung San Suu Kyi and Buddhism

14. Sources on Aung San Suu Kyi 277

John Parenteau 278 
Whitney Stewart 278 
Mikio Oishii 279 
Hpe Kan Kaùng 279 
Barbara Victor 280 

15. Aung San Suu Kyi: a personality cult? 281

The regime's predicament 281 
Aung San Suu Kyi's predicament 282 
Angel or female bodhisattva? 282 
Complexities in Aung San Suu Kyi's situation 284 
Sainthood and the political inheritance of Aung San 285 

16. Buddhicisation of Aung San Suu Kyi 287

Assessing the role of Buddhism 287 
Before the Shwedagon speech 288 
Aung San Suu Kyi's campaigning period 288 
Aung San Suu Kyi's house arrest 290 
Post-house arrest 291 
Factors influencing Aung San Suu Kyi's Buddhicisation 292 

17. Freedom from fear 295

Freedom 295 
Depressed by fear 296 
Freedom from fear - democracy and human rights 296 
Freedom from fear - Aung San and Gandhi 297 
Buddhist freedom from fear 298 
Overcoming fear 299

18. Revolution of the spirit 301

Aung San Suu Kyi's revolution of the spirit 301 
Tin U's spiritual revolution 303

Part V. Mental Culture in Democracy Politics

19. Byama-so tayà: social meditation and the politics of influence 307

Samatha and vipassana 307
  Vipassana 307
  Samatha 308
Samatha and political ideology 308
Byama-so tayà 309
  Socialism 309
  Legal matters 309
  The Buddhicisation of socialism 309
  Byama-so tayà and the moral precepts 310
  Byama-so tayà and the Thirty-Eight Mangala 311
  Rahula and Brahmacariya pariyosana 312
  Brahma-cariya as recitation 312
  Byama-so tayà and brahma-vihara 312
  The scriptural passage on brahma-vihara 313
  Samatha and cosmological attainment 313
  Supernatural protection 314
  Development 314
  Politics 315
  Reconciliation with opposites and enemies 316
  Social bonding 317
  The regime's uses of byama-so 318
  Asian values and ethnic exclusiveness 318
  Detachment from power 319
Metta and karuna 320
  Metta Sutta (Hymn of Universal Love)321
  Metta and charity 322
  Metta and the nine moral precepts 322
  Metta, freedom from fear and success in mental culture 323
  Metta and samatha 324
  Metta and enlightenment 325
  Metta and Arimettaya 325
  Metta and authority 325
  Metta and imprisonment - the Jatakas 326
  Metta and anger 326
  Metta, evil, fear and invulnerability 326
  Metta, democracy and elimination of fear 329
  Karuna 330

20. Samatha meditation and the politics of power and control 331

Samatha, power and revolution 331
Authorities fear Aung San Suu Kyi's samatha 332
Samatha, metta and Thamanya Sayadaw 334

21. Vipassana contemplation, democracy and the politics of wisdom and purity 337

Wisdom 337
NLD practice, mediation and purity of mind 338
Aung San Suu Kyi's encounter with vipassana 339
Awareness (sati) 340
Vipassana and kamma 342
Vipassana and ethicising the polity 343

Appendices

1. Mental culture and politics in myth 344

(1.1) Vipassana – a late historical transformation of the institution of sacrifice 344
(1.2) The role of mental culture in the world-origin myth 346
(1.3) Mental culture in Manu's legal tradition 348
(1.4) Mindlessly spilt honey drop causes destruction of Benaris 349
(1.5) Royal discipline requires mental culture 349
(1.6) The mandala – enlightenment and political structures 349
(1.7) Vipassana and the founding of the Burmese State 350
(1.8) The powers of the universal monarch 351
(1.9) Burmese identity, nationalism and brahma-vihara (samatha)351

2. NLD activists: quotations and criticisms 355

A. Burmese/Burma 355
B. Practice
355
C. Bhavana (mental culture, meditation, contemplation, brahma-vihara, byama-so tayà, samadhi, kammathana, samatha, sati, vipassana) 355
D. Brahma-vihara (divine abidings) 358
E. Metta (loving-kindness) 360
F.  Karuna (compassion)363
G. Kamma 364
H. Politics and religion 364
I. Buddhism 366
J. Buddha/Bodhisattva 366
K. Freedom 367
L. Personal attacks on ASSK367
M. Samadhi (concentration, one-pointed mind) 368
N. Communism 368
O. Fear 368
P. Anger 370
Q. Pañña (wisdom)370
R. Sati (awareness, mindfulness, attention)370
S. Revolution of the Spirit 372
T. Enlightenment 372
U. Parami 373
V. Purity 373
X. Kilesa (mental defilements) 373
Y. Democracy 373
ZA. Non-violence 377
ZB. Evil 377
ZC. Myanmar/Burma 377
ZD. Dhamma, tayà, úbadei (law, justice) 377
ZE. Culture 378
ZF. Economics 378
ZG. Elections
ZH. Aung San 379
ZI. Gandhi 380
ZJ. Imprisonment (house arrest, car arrest, gueshouse arrest, forced labour, forced portering, samsara) 380
ZK. Dalai Lama 382
ZL. Army 382
ZM. Regime Slogans 382
ZN. Religion 383
ZO. Influence 383

Bibliography 385

Tables

Table 1. Elected governments and unelected regimes of Burma since national independence 11
Table 2. Mental culture in Burma and its socio-political connotations 12
Table 3. Myanmar versus Burma 45
Table 4. Context of ‘Adaptation of Expressions Law’ 46
Table 5. Dictionary glosses of Bama and Myanma 50
Table 6. Core political terms and their relation to mental culture 61
Table 7. Attributes of diverse legal systems operating in Burma 86
 
 

 

Back to Home Page
Back to Short Contents
Back to Long Contents

email me at ghoutman@tesco.net